เมื่อยขบ(mêuuai kòp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhức mỏi; đau nhức toàn thân
cảm giác đau nhức và căng cứng cơ bắp, thường là trên toàn bộ cơ thể, thường xuất hiện sau khi làm việc nặng, tập thể dục hoặc ốm đau.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpnhức mỏi; đau nhức toàn thânไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộ
Hôm qua tôi đã tập thể dục, nên hôm nay tôi cảm thấy nhức mỏi khắp người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpnhức mỏi; đau nhức toàn thân