ปวดเมื่อยตามตัว(bpùuat mêuuai dtaam dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đau nhức cơ thể; nhức mỏi mình mẩy
cảm giác đau nhức ê ẩm khắp cơ thể, thường do ốm đau hoặc làm việc quá sức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeมีไข้mee kâiมีไข้mee kâibị sốtแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuađau nhức cơ thể; nhức mỏi mình mẩyด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Tôi cảm thấy không khỏe. Tôi bị sốt và cũng bị đau nhức mình mẩy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuađau nhức toàn thân; ê ẩm người
đau nhức toàn thân; ê ẩm người
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)2đau nhức; nhức mỏi toàn thân
- đau nhức; nhức mỏi; căng cứng (cơ thể)
- đau nhức; nhức mỏi toàn thân
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1đau nhức cơ thể; ê ẩm2đau nhức toàn thân; cảm thấy ê ẩm
- đau nhức cơ thể; ê ẩm
- đau nhức toàn thân; cảm thấy ê ẩm
เมื่อยตัวmêuuai dtuuaเมื่อยตัวmêuuai dtuuanhức mỏi cơ thể; ê ẩm toàn thân
nhức mỏi cơ thể; ê ẩm toàn thân
Phân tích từ
+
+
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuađau nhức cơ thể; nhức mỏi mình mẩy