ปรุงสำเร็จ(bprung săm-rèt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chế biến sẵn; ăn liền

Chỉ thức ăn đã được chuẩn bị trước (nấu chín hoặc pha trộn) và có thể ăn ngay, thường được đóng gói hoặc bán dưới dạng chế biến sẵn.

Ví dụ

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungcác món ăn nấu sẵnสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Vào buổi tối, tôi sẽ mua các món ăn chế biến sẵn ở chợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)3pha chế; bào chế (thuốc, nước hoa, hỗn hợp)Phần 1
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongPhần 2
ปรุงสำเร็จbprung săm-rètปรุงสำเร็จbprung săm-rètchế biến sẵn; ăn liền