คุณประสิทธิ์(kun bprà-sìt)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Khun Prasit (tên nam giới kèm kính ngữ)
tên riêng của nam giới trong tiếng Thái, bao gồm tiền tố tôn kính “คุณคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích” (Khun, tương tự như Ông/Bà) đi kèm với tên thật “ประสิทธิ์ประสิทธิ์bprà-sìt1ban; trao tặng; ban phước (trang trọng)2Prasit (tên riêng)” (Prasit). Được sử dụng trong xưng hô đầy đủ và lịch sự; tiền tố này được coi như một phần của tên gọi khi sử dụng
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)คุณประสิทธิ์kun bprà-sìtคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtKhun Prasit (tên nam giới kèm kính ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họp
Ông Prasit sẽ đến dự cuộc họp hôm nay.
Phân tích từ
+
คุณประสิทธิ์kun bprà-sìtคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtKhun Prasit (tên nam giới kèm kính ngữ)