บูชาครู(boo-chaa kroo)
Ý nghĩa
1Động từB1
tôn kính thầy cô; tri ân thầy cô
thể hiện sự tôn trọng, vinh danh hoặc lòng thành kính đối với thầy cô, thường là một phần của nghi lễ truyền thống hoặc như một hành động thể hiện lòng biết ơn nói chung.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1tôn kính thầy cô; tri ân thầy cô2lễ tri ân thầy cô; lễ tôn sưผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róogiáo dục; cung cấp thông tin
Học sinh tốt nên bày tỏ lòng kính trọng đối với những thầy cô giáo đã truyền dạy kiến thức cho mình.
2Danh từB1
lễ tri ân thầy cô; lễ tôn sư
một buổi lễ nhằm thể hiện sự tôn kính và lòng biết ơn đối với giáo viên (Wai Khru), phổ biến ở các trường học và các môn nghệ thuật truyền thống.
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1tôn kính thầy cô; tri ân thầy cô2lễ tri ân thầy cô; lễ tôn sưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtthứ Năm (dạng gọi tắt)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Trường chúng tôi sẽ tổ chức lễ tri ân thầy cô (Wai Khru) vào thứ Năm tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa krootôn kính thầy cô; tri ân thầy cô