บั้นท้าย(bân táai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

mông; vòng ba

Phần phía sau của cơ thể dùng để ngồi; mông (của người hoặc động vật).

Ví dụ

ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] chú ý: trơn trượtนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1đóng sầm; đặt mạnh xuống2cú va chạm mạnh; sự xóc nảy3đáp trả gay gắt; gắt gỏng4đẩy mạnh; ấn mạnh (vào)5va mạnh; va đập mạnhบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaimông; vòng baเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)
Cẩn thận kẻo trượt chân, bạn có thể bị ngã và đập mông xuống đất đấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

บั้นbânบั้นbân1phân đoạn; phần cuối; phần sau2vùng eoPhần 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)Phần 2
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaimông; vòng ba