ตะโพก

dtà-pôhk

Ý nghĩa

1Danh từA2

hông; sườn; đùi sau

Phần cạnh của cơ thể nằm giữa eo và đùi; hông hoặc phần hông eo; cũng có nghĩa là phần đùi sau.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1hông; sườn; đùi sau2vùng mông (thông tục/phương ngữ)ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phải
Anh ấy bị đau ở hông bên phải.
2Danh từA2

vùng mông (thông tục/phương ngữ)

Phần mông hoặc phao câu, trong cách sử dụng thông tục hoặc theo phương ngữ; đôi khi ám chỉ phần đùi sau.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1hông; sườn; đùi sau2vùng mông (thông tục/phương ngữ)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Anh ấy có mông to.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตะdtàตะdtà1này! (gây chú ý/gọi)2này!; ê! (gây chú ý)Thán từ thân mật dùng để gây sự chú ý, thúc giục hoặc khiển trách, thường đứng ở đầu câu.Phần 1
+
โพกpôhkโพกpôhk1quấn/buộc vải quanh đầu; băng đầu/đội khăn trùm2đội khăn trùm đầu/khăn xếpquấn hoặc buộc một dải vải quanh đầu ai đó (bao gồm cả đầu của chính mình) như một chiếc khăn trùm đầu/khăn xếp hoặc băng y tế quấn đầu.Phần 2
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhkhông; sườn; đùi sau