น่าสะพรึง(nâa sà-preung)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đáng sợ; kinh hoàng

gây ra sự sợ hãi tột độ hoặc kinh hoàng; đáng sợ; rợn tóc gáy; thường được dùng như một dạng rút gọn của một cụm từ dài hơn mang nghĩa 'đáng sợ'

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýน่าสะพรึงnâa sà-preungน่าสะพรึงnâa sà-preungđáng sợ; kinh hoàngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Anh ấy kể chuyện ma đáng sợ đến mức tôi không ngủ được.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ2đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy3gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)Phần 2
น่าสะพรึงnâa sà-preungน่าสะพรึงnâa sà-preungđáng sợ; kinh hoàng