น่ารักใคร่(nâa rák krâi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đáng yêu; dễ mến

đáng yêu, dễ mến hoặc quyến rũ theo cách khơi gợi lòng thương mến.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่ารักใคร่nâa rák krâiน่ารักใคร่nâa rák krâiđáng yêu; dễ mếnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đứa trẻ đó có một nụ cười rất đáng yêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)Phần 1
+
ใคร่krâiใคร่krâi1[động từ] trân trọng muốn; mong muốn (trang trọng)2khao khát; ao ước (văn chương)3dục vọng; ham muốn (trang trọng/văn chương)Phần 2
น่ารักใคร่nâa rák krâiน่ารักใคร่nâa rák krâiđáng yêu; dễ mến