นัดเดท
nát-dèetÝ nghĩa
1Động từA2
sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò
Sắp xếp hoặc lên lịch cho một buổi hẹn hò lãng mạn với ai đó
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò2cuộc hẹn hò; buổi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Anh ấy muốn hẹn hò với bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã hẹn một buổi gặp mặt với anh ấy tại quán cà phê vào ngày mai.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom định sắp xếp một cuộc hẹn với một người phụ nữ mà anh ấy đã gặp trên mạng.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Nếu bạn đã thầm thích anh ấy từ lâu, bạn nên là người chủ động hẹn hò với anh ấy trước.
2Danh từA2
cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò
Một cuộc hẹn hoặc sự sắp xếp cho một buổi hẹn hò lãng mạn
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò2cuộc hẹn hò; buổi hẹn hòตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Tôi có một buổi hẹn hò vào tối nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đang rất hào hứng vì ngày mai cô ấy có một buổi hẹn hò.
Anh ấy đã hủy buổi hẹn hò vì bị ốm.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
Đây là buổi hẹn hò đầu tiên của tôi, vì vậy tôi không biết mình nên mặc đồ như thế nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạncuộc hẹn; cuộc gặpPhần 1
+
เดทdèetเดทdèet1cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn2hẹn hò [với ai đó]; đi hẹn hòcuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạnPhần 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetsắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hòsắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hòTừ