นัดเดท(nát dèt)
Ý nghĩa
1Động từA2
sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò
Sắp xếp hoặc lên lịch cho một buổi hẹn hò lãng mạn với ai đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนัดเดทnát dètนัดเดทnát dèt1sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò2cuộc hẹn hò; buổi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
He wants to schedule a date with you.
2Danh từA2
cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò
Một cuộc hẹn hoặc sự sắp xếp cho một buổi hẹn hò lãng mạn
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นัดเดทnát dètนัดเดทnát dèt1sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò2cuộc hẹn hò; buổi hẹn hòตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
I have a date this evening.
Phân tích từ
+
นัดเดทnát dètนัดเดทnát dètsắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn hò