นมแก้ว(nom gâew)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thủy tinh màu trắng sữa (thủy tinh đục)
loại thủy tinh trang trí màu trắng sữa đục (đôi khi có màu) dùng làm bộ đồ ăn và đồ trang trí; mượn dịch từ "milk glass"
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịถ้วยชามtûuai chaamถ้วยชามtûuai chaambát đĩa; chén bátนมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewthủy tinh màu trắng sữa (thủy tinh đục)สีขาวขุ่นsĕe kăao kùnสีขาวขุ่นsĕe kăao kùn1trắng sữa; trắng đục2màu trắng sữaสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)
Bà tôi có một bộ sưu tập bát đĩa thủy tinh trắng đục từ thời bà còn trẻ.
Phân tích từ
+
นมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewthủy tinh màu trắng sữa (thủy tinh đục)