ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong tục cung đình; nghi thức hoàng cung
Các phong tục, quy tắc và nghi thức dành riêng cho hoàng cung hoặc triều đình hoàng gia.
Ví dụ
ไกด์gáiไกด์gái1hướng dẫn viên du lịch2sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1khách tham quan; người tham dự2người truy cập trang web/ứng dụng; người xemต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1phải ăn mặc; diện đồ2phải trang trí/sắp xếp/chỉnh sửa3phải soạn thảo/viết (trang trọng)กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xácสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtheo truyền thống; theo phong tụcวังwangวังwang1vực nước sâu trên sông2cung điện; hoàng cung3triều đình; hoàng gia (thường dùng trong lịch sử/nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wanghoàng cung; cung điện
Hướng dẫn viên giải thích rằng du khách phải ăn mặc lịch sự theo quy định của cung điện hoàng gia trước khi vào bảo tàng cung điện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangphong tục cung đình; nghi thức hoàng cung