ทั่วทุกแห่ง(tûua túk hàeng)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
khắp mọi nơi
Ở mọi chỗ hoặc đến mọi nơi; khắp mọi nơi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmùa xuânดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaบานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàengkhắp mọi nơi
Vào mùa xuân, hoa nở rộ khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทุกที่túk têeทุกที่túk têekhắp nơi; mọi nơi
khắp nơi; mọi nơi
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengkhắp nơi
khắp nơi
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengkhắp nơi; mọi nơi
khắp nơi; mọi nơi
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
- đi khắp nơi; du lịch khắp nơi
- lan ra khắp nơi; lan rộng
- khắp nơi (từ chỉ phạm vi)
Phân tích từ
+
ทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàengkhắp mọi nơi