ที่กบดาน

têe gòp-daan

Ý nghĩa

1Danh từB2

nơi ẩn náu; sào huyệt; nhà an toàn

Nơi ai đó ẩn náu để tránh bị phát hiện, đặc biệt là khỏi cảnh sát hoặc kẻ thù; sào huyệt của tội phạm hoặc nhà an toàn.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátบุกbùkบุกbùk1thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)2cây khoai nưa; củ nưa; konjac3xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênทลายtá-laaiทลายtá-laai1sụp đổ; đổ sập2dỡ bỏ; phá sập3đột kích và triệt phá (hoạt động bất hợp pháp)ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daannơi ẩn náu; sào huyệt; nhà an toànของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabăng đảng ma túy; đường dây buôn bán ma túyเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1nghiện [thứ gì đó]2bị nghiện [thứ gì đó]3gây nghiện (khẩu ngữ)
Cảnh sát đã đột kích vào hang ổ của băng đảng ma túy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 1
+
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanlẩn trốn; ẩn náuLẩn trốn hoặc giữ thái độ vô cùng kín đáo để tránh sự chú ý, truy đuổi hoặc bị bắt giữ.Phần 2
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daannơi ẩn náu; sào huyệt; nhà an toàn