ทำร้ายใจ(tam ráai jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
làm tổn thương sâu sắc; làm nát lòng
Gây ra nỗi đau tinh thần sâu sắc hoặc làm tan nát trái tim ai đó.
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jailàm tổn thương sâu sắc; làm nát lòngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Những lời nói của anh ấy làm tôi tổn thương đến mức tôi không muốn tiếp tục nói chuyện nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jailàm tổn thương sâu sắc; làm nát lòng