ทวนแสง(tuuan săeng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngược sáng
được bố trí, đối diện hoặc hướng ngược lại với nguồn sáng (thường dùng trong nhiếp ảnh để mô tả một chủ thể bị ngược sáng)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1nơi này; địa điểm này2ở đây; ngay tại đây3phần này; điểm nàyเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทวนแสงtuuan săengทวนแสงtuuan săengngược sángหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มืดmêuutมืดmêuut1tối dần; sập tối2tối; thiếu ánh sáng3ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)4sau khi trời tối; muộnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Đừng chụp ảnh ở đây. Nó bị ngược sáng, và mặt bạn sẽ bị tối đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoตั้งใจdtâng jaiถ่ายภาพtàai pâapแบบbàepทวนแสงtuuan săengเราraoอาจจะàat jàได้dâiภาพเงาpâap ngaoดำdamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamไปbpaiอีกèekแบบbàep
Nếu chúng ta cố tình chụp ảnh ngược sáng, chúng ta có thể có được một bức ảnh bóng đen đẹp theo một cách khác.
ฉันchănมองmongไม่ค่อยmâi kôiเห็นhĕnป้ายทะเบียนรถbpâai tá-biian rótคันkanหน้าnâaเพราะpráwมันmanทวนแสงtuuan săengแดดdàetพอดีpo dee
Tôi không thực sự nhìn rõ biển số của chiếc xe phía trước vì nó đang đối diện trực tiếp với ánh nắng mặt trời.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepมักจะmák jàรู้rúuเทคนิคték-níkการใช้gaan cháiแฟลชfláetลบlópเงาngaoเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเมื่อmêuuaต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopทวนแสงtuuan săengในเวลากลางวันnai way-laa glaang wan
Các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp thường biết các kỹ thuật dùng đèn flash bù sáng để giải quyết vấn đề khi chụp ảnh ngược sáng vào ban ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทวนแสงtuuan săengทวนแสงtuuan săengngược sáng