ถูกปัดตก
tòok bpàt dtòk
Ý nghĩa
1Động từB2
bị từ chối; bị bác bỏ; bị loại
bị từ chối, bị bác bỏ hoặc bị loại, đặc biệt là trong quá trình bỏ phiếu hoặc tuyển chọn (ví dụ: một đề xuất, dự luật, hồ sơ hoặc ứng cử viên).
Ví dụ
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkbị từ chối; bị bác bỏ; bị loạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Đề xuất của anh ấy đã bị bác bỏ trong cuộc họp ngày hôm qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1rơi ra; rớt xuống2mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực3(giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó4bị bỏ sót; bị thiếu
- rơi ra; rớt xuống
- mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực
- (giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó
- bị bỏ sót; bị thiếu
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytbị từ chối; bị khước từ
bị từ chối; bị khước từ
Phân tích từ
+
ถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkbị từ chối; bị bác bỏ; bị loại