ตี่

dtìi

Ý nghĩa

1Tính từB1

ti hí; híp (mắt)

có đôi mắt nhỏ, hẹp

Ví dụ

หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)ตี่dtìiตี่dtìi1ti hí; híp (mắt)2trò chơi tì (của trẻ em Thái Lan)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cháu trai của tôi có đôi mắt hí và rất đáng yêu.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaเธอtəəยิ้มyímทีไรtii-raiตาdtaaจะjàตี่dtìiจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตาดำdtaa-damเลยləəi
Mỗi khi bạn cười, mắt bạn híp lại đến mức gần như không nhìn thấy con ngươi đâu cả.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàตาdtaaตี่dtèeแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีmeeแววตาwaew dtaaที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดใจdeung dòot jaiสาวsăaoๆ-
Mặc dù anh ấy có đôi mắt hí, nhưng ánh mắt của anh ấy đủ quyến rũ để thu hút các cô gái.
ลักษณะlák-sà-nàตาdtaaตี่dtìiเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในกลุ่มnai-glùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Mắt hí là một đặc điểm di truyền thường thấy ở các quần thể dân cư Đông Á.
2Danh từB1

trò chơi tì (của trẻ em Thái Lan)

một trò chơi đồng đội truyền thống của trẻ em Thái Lan, tương tự như kabaddi, trong đó một người chơi chạy sang phe đối phương trong khi lặp lại từ "ตี่ตี่dtìi1ti hí; híp (mắt)2trò chơi tì (của trẻ em Thái Lan)" bằng một hơi dài

Ví dụ

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkhồi nhỏ; lúc còn nhỏๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiตี่dtèeตี่dtèe1ti hí; híp (mắt)2trò chơi tì (của trẻ em Thái Lan)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùa
Khi còn nhỏ, chúng tôi thích chơi trò Tee ở sân chùa.
Thêm 3 ví dụ
กฎgòtของkŏngการเล่นgaan lênตี่dtèeคือkeuผู้เล่นpôo lênต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoร้องróngตี่dtèeลากเสียงlâak sĭiangยาวyaaoๆ-
Luật chơi Tee là người chơi phải nín thở và phát ra âm thanh 'Tee' dài liên tục.
วันนี้wan-níiครูพละkruu-pá-láสอนsɔ̌ɔnให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianรู้จักrúu-jàkการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaตี่dtìi
Hôm nay, giáo viên thể dục đã dạy học sinh về một trò chơi dân gian truyền thống gọi là Tee.
การเล่นgaan-lênตี่dtìiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngในnaiวัยเด็กwai-dèkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonในnaiการgaanกลั้นglânหายใจhǎai-jaiอีกด้วยìik-dûuai
Chơi Tee không chỉ là một hình thức giải trí thời thơ ấu, mà nó còn giúp rèn luyện khả năng chịu đựng khi nín thở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——