ตีโด่ง(dtee dòng)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh bóng bổng; câu bóng cao
đánh bóng bay bổng lên không trung, thường dùng trong các môn thể thao như bóng chuyền, quần vợt, gôn hoặc bóng chày
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngđánh bóng bổng; câu bóng caoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcนอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài
Anh ấy đánh bóng quá cao, nên quả bóng đã bay ra ngoài sân.
Phân tích từ
+
ตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngđánh bóng bổng; câu bóng cao