ตัวต้นเรื่อง(dtuua dtôn rêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ gây rối; người đầu têu
người khơi mào một vấn đề hoặc xung đột; nguồn gốc của rắc rối.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangkẻ gây rối; người đầu têuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vã
Cảnh sát đang tìm kiếm người đã khơi mào rắc rối khiến mọi người đánh nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètthủ phạm; nguồn gốc của vấn đề
thủ phạm; nguồn gốc của vấn đề
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu2nguyên nhân chính3lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
- thủ phạm chính; kẻ chủ mưu
- nguyên nhân chính
- lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1thủ phạm chính; kẻ đầu têu (thường mang ý mỉa mai)2kẻ gây rắc rối; kẻ đầu têu (nghĩa mỉa mai)
- thủ phạm chính; kẻ đầu têu (thường mang ý mỉa mai)
- kẻ gây rắc rối; kẻ đầu têu (nghĩa mỉa mai)
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngkẻ gây rắc rối; kẻ tinh nghịch
kẻ gây rắc rối; kẻ tinh nghịch
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăavấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối
vấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối
Phân tích từ
+
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangkẻ gây rối; người đầu têu