ตัวดูด(dtuua dòot)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cốc hút chân không; miếng hít cao su
Một dụng cụ bằng cao su hoặc nhựa bám vào bề mặt bằng lực hút chân không.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1hối lộ; mua chuộc2chiêu mộ; ký hợp đồng3trả tiền chuộc; chuộc tự doดูดdòotดูดdòot1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1gắn lên tường; treo tường2gắn tường; treo tườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuakhăn tắmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinh
Tôi đã mua một cái móc hút chân không để gắn lên tường treo khăn trong phòng tắm.
2Danh từB2
chất hấp thụ; vật hút
Một thiết bị, chất hoặc tác nhân có khả năng hấp thụ hoặc hút một thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuachuốc lấy; rước vào thânดูดความชื้นdòot kwaam chéunดูดความชื้นdòot kwaam chéunhút ẩm; làm khôไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệเชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raanấm; nấm mốc
Tôi đặt một túi hút ẩm vào trong hộp đựng máy ảnh để ngăn ngừa nấm mốc.
Phân tích từ
+
ตัวดูดdtuua dòotตัวดูดdtuua dòotcốc hút chân không; miếng hít cao su