ตัวจังหวัด

dtuua jang-wàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

tỉnh lỵ; thành phố chính của tỉnh

thành phố chính hoặc trung tâm hành chính của một tỉnh, khác biệt với các vùng nông thôn xung quanh.

Ví dụ

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắmในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; upcountry (attrib., often before nouns)2province
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ lái xe vào trung tâm thành phố của tỉnh để mua sắm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 1
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhliên quan hoặc nằm ở một tỉnh bên ngoài thủ đô; thường được dùng trước danh từ (ví dụ: chính quyền cấp tỉnh, khu vực tỉnh lẻ)Phần 2
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàttỉnh lỵ; thành phố chính của tỉnh