ตัวจังหวัด(dtuua jang-wàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỉnh lỵ; thành phố chính của tỉnh
thành phố chính hoặc trung tâm hành chính của một tỉnh, khác biệt với các vùng nông thôn xung quanh.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàttỉnh lỵ; thành phố chính của tỉnh
Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ lái xe vào trung tâm thành phố của tỉnh để mua sắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลางจังหวัดglaang jang-wàtกลางจังหวัดglaang jang-wàttrung tâm tỉnh; tỉnh lỵ
trung tâm tỉnh; tỉnh lỵ
อำเภอเมืองàm-per meuuangอำเภอเมืองàm-per meuuanghuyện lỵ (huyện Mueang)
huyện lỵ (huyện Mueang)
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1trung tâm thành phố; khu vực trung tâm2khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)
- trung tâm thành phố; khu vực trung tâm
- khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1thủ đô2thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)
- thủ đô
- thủ phủ tỉnh (theo ngữ cảnh)
Phân tích từ
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhPhần 2
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàttỉnh lỵ; thành phố chính của tỉnh