ตะเกียกตะกาย(dtà-gìiak dtà-gaai)
Ý nghĩa
1Động từB2
vật lộn; đấu tranh
đấu tranh, vật lộn, hoặc phấn đấu với nỗ lực rất lớn, thường là để sống sót hoặc thoát khỏi một tình huống khó khăn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaivật lộn; đấu tranhหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernkiếm tiềnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâantiền thuê nhàทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Anh ấy phải chật vật kiếm tiền để trả tiền thuê nhà hàng tháng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaaileo trèo; bấu víu; nhoài người
leo trèo; bấu víu; nhoài người
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronchật vật; vật lộn vượt qua khó khăn
chật vật; vật lộn vượt qua khó khăn
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnvật lộn; vùng vẫy
vật lộn; vùng vẫy
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1chật vật; đấu tranh sinh tồn2vùng vẫy thoát thân; giãy giụa
- chật vật; đấu tranh sinh tồn
- vùng vẫy thoát thân; giãy giụa
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaiphấn đấu; chủ động
phấn đấu; chủ động