ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra và sửa lỗi; đọc soát lỗi; biên tập; hiệu đính
kiểm tra cái gì đó để tìm lỗi và sửa đổi; thường dùng cho văn bản (đọc soát lỗi, biên tập, chỉnh lý), nhưng cũng có thể dùng cho công việc khác.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâekiểm tra và sửa lỗi; đọc soát lỗi; biên tập; hiệu đínhการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Thưa thầy, thầy có thể giúp em kiểm tra và sửa bài tập về nhà được không ạ?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชำระcham-ráชำระcham-rá1thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)2làm sạch; tẩy rửa; rửa3thanh lọc; đính chính; loại trừ4xác minh và quyết toán (tài khoản)
- thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)
- làm sạch; tẩy rửa; rửa
- thanh lọc; đính chính; loại trừ
- xác minh và quyết toán (tài khoản)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnhiệu đính; soát lỗi
hiệu đính; soát lỗi
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàphiệu đính; biên tập bản thảo
hiệu đính; biên tập bản thảo
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanđọc soát; kiểm tra lại
đọc soát; kiểm tra lại
พรูฟpróopพรูฟpróop1ủ (bột)2đọc duyệt; hiệu đính3bản in thử; bản bông4in thử nghiệm, tạo bản mẫu
- ủ (bột)
- đọc duyệt; hiệu đính
- bản in thử; bản bông
- in thử nghiệm, tạo bản mẫu
Phân tích từ
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traPhần 1
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâekiểm tra và sửa lỗi; đọc soát lỗi; biên tập; hiệu đính