ตถตา
dtà-tà-dtaaÝ nghĩa
1Danh từC1
(Phật giáo) chân như
Trong Phật giáo, bản chất thực sự của sự vật đúng như chúng là, vượt ra ngoài ngôn từ hay khái niệm; thường được dịch là "chân như"
Ví dụ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùngสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1phù hợp với; tuân theo; tuân thủ2diễn ra như (mong đợi/đã lên kế hoạch)ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(Phật giáo) chân nhưคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1như thế; như vậy2thế thì; trong trường hợp đó3như thế; loại như vậyเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Sư phụ dạy rằng mọi sự đều thuận theo "như thị"; nó vốn dĩ là như vậy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaเราraoยอมรับyom rápความจริงkwaam jingของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengเราraoจะjàเข้าใกล้kâo-glâiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengตถตาdtà-tà-dtaaมากขึ้นmâak kêun
Khi chúng ta có thể chấp nhận thực tại của cuộc sống mà không cần tô vẽ, chúng ta sẽ tiến gần hơn đến trạng thái "như thị".
การหยั่งรู้gaan yàng róoถึงtĕungตถตาdtà-tà-dtaaคือkeuการเห็นgaan hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingปราศจากbpràat-sà-jàakการตัดสินgaan dtàt-sĭnด้วยdûuayอคติà-kà-dtìส่วนตนsùuan dton
Trực giác nhận biết "như thị" là nhìn thấy vạn vật đúng như bản chất của chúng, không bị phán xét bởi định kiến cá nhân.
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaอธิบายà-tí-baaiสภาวะsà-paa-wáตถตาdtà-tà-dtaaนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพูดkam pôotและláeมโนทัศน์má-noh-tátทั้งปวงtáng bpuuang
Việc sử dụng ngôn ngữ để giải thích trạng thái "như thị" vốn dĩ là mâu thuẫn, vì bản chất thực sự của nó nằm ngoài mọi lời nói và khái niệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |