เดบิวต์

de-bîw

Ý nghĩa

1Danh từB1

màn ra mắt; sự xuất hiện lần đầu

Sự xuất hiện trước công chúng hoặc ra mắt lần đầu tiên (ví dụ: của một nghệ sĩ, nhóm nhạc hoặc tác phẩm). Ví dụ: เดบิวต์เป็นศิลปินเดี่ยว (ra mắt với tư cách nghệ sĩ solo).

Ví dụ

วงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlnhóm nhạc thần tượngจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1màn ra mắt; sự xuất hiện lần đầu2ra mắt; xuất hiện lần đầu trước công chúngเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faennhững người hâm mộ; người ủng hộ; khán giảรอชมro chomรอชมro chomchờ xem [cái gì]; mong đợi xem [cái gì]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Nhóm nhạc thần tượng sẽ ra mắt vào tháng tới; người hâm mộ đang chờ đợi để xem.
2Danh từB1

ra mắt; xuất hiện lần đầu trước công chúng

Lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng; ra mắt (ví dụ: một nghệ sĩ, nhóm hoặc tác phẩm).

Ví dụ

วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1màn ra mắt; sự xuất hiện lần đầu2ra mắt; xuất hiện lần đầu trước công chúngเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faennhững người hâm mộ; người ủng hộ; khán giảรอดูro dooรอดูro doochờ xem; đợi xemกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ban nhạc này sẽ ra mắt vào tháng tới; người hâm mộ đang mong chờ được xem.