ดวงจันทรา(duuang jan-traa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Mặt Trăng (thơ ca)

một thuật ngữ thơ ca hoặc văn học chỉ Mặt Trăng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutđêm không trăngแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดวงจันทราduuang jan-traaดวงจันทราduuang jan-traaMặt Trăng (thơ ca)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)นำทางnam taangนำทางnam taang1dẫn đường; chỉ đường2điều hướng; chỉ đường3dẫn dắt; định hướng (nghĩa bóng)
Trong một đêm tối, ánh trăng vẫn tỏa sáng để dẫn lối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmPhần 1
+
จันทราjan-traaจันทราjan-traamặt trăng (văn học/thơ ca; gốc tiếng Phạn)Phần 2
ดวงจันทราduuang jan-traaดวงจันทราduuang jan-traaMặt Trăng (thơ ca)