ดงลึก
dong-lʉ́kÝ nghĩa
1Danh từB2
rừng sâu; chốn thâm sơn cùng cốc
Phần sâu thẳm, rậm rạp và hẻo lánh của một khu rừng hoặc rừng rậm, cách xa nền văn minh; vùng sâu thẳm của khu rừng.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báo3cảnh cáo; răn đeไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́krừng sâu; chốn thâm sơn cùng cốcคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1lạc đường, bị lạc2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Dân làng cảnh báo không nên đi vào rừng sâu một mình vì có thể bị lạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiดงลึกdong-lʉ́kที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Nhiều loài động vật hoang dã quý hiếm sống trong rừng sâu nơi hầu hết mọi người không thể tiếp cận được.
การเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuดงลึกdong-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้นำทางpûu-nam-taangที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Việc đi sâu vào rừng rậm đòi hỏi một người hướng dẫn có kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng về khu vực này.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางผ่านsên-taang-pàanดงลึกdong-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiห่างไกลhàang-glai
Đội thám hiểm đã dành nhiều tuần để mở đường xuyên qua rừng sâu để đến được ngôi làng hẻo lánh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดงdongดงdong1bụi rậm; rừng cây rậm rạp2điểm nóng; sào huyệt3lượng từ: bụi rậm/lùm cây (hiếm)bụi rậm; rừng cây rậm rạpPhần 1
+
ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́krừng sâu; chốn thâm sơn cùng cốcrừng sâu; chốn thâm sơn cùng cốcTừ