ซีอิ๊วขาว(see-íw kăao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
xì dầu trắng; nước tương nhạt
một loại nước tương nhạt màu, có vị mặn được sử dụng rộng rãi trong ẩm thực Thái Lan và Trung Quốc để nêm nếm, ướp và làm nước chấm; có màu sáng hơn và nhìn chung mặn hơn, loãng hơn so với nước tương đen
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoxì dầu trắng; nước tương nhạtลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)3pha chế; bào chế (thuốc, nước hoa, hỗn hợp)ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkrau xàoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเค็มkemเค็มkem1mặn2keo kiệt (khẩu ngữ)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mức
Mẹ cho một ít nước tương nhạt vào để nêm món rau xào sao cho có độ mặn vừa phải.
Phân tích từ
+
ซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoxì dầu trắng; nước tương nhạt