ซิบ (síp) — khóa kéo; phéc-mơ-tuya

Ý nghĩa

1Danh từA2

khóa kéo; phéc-mơ-tuya

Thiết bị đóng mở có các răng cưa khóa vào nhau (khóa kéo) trên quần áo, túi xách, v.v.

Ví dụ

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi มีmii ซิบsíp ด้านหน้าdâan-nâa

Chiếc quần này có khóa kéo ở phía trước.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâa ใบbai เก่าgào ซิบsíp แตกdtɛ̀ɛk เลยləəi ใส่sài ของkɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo หล่นlòn ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khóa kéo của chiếc túi vải bạt cũ bị hỏng, nên đồ đạc bị rơi ra ngoài.

เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao ตัวdtuua นี้níi ซิบsíp ยาวyaao ตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo กลางglaang ตัวdtuua

Chiếc áo khoác này có một khóa kéo chạy dọc ở giữa.

ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เขาkǎo เช็กchék ว่าwâa ซิบกระเป๋าsíp-grà-bpǎo เป้bpêe ปิดสนิทbpìt-sà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Trước khi lên tàu, anh ấy kiểm tra xem khóa kéo của ba lô đã được đóng chặt chưa để đảm bảo an toàn.

2Động từ

kéo khóa; mở khóa kéo

kéo khóa để đóng hoặc mở

Ví dụ

ช่วยchûuai รูดซิปrûut-síp เสื้อsʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể kéo khóa áo khoác giúp tôi được không?

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แม่mɛ̂ɛ รูดซิปrûut-síp เสื้อsʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n ให้hâi ลูกlûuk เพราะprɔ́ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ลมแรงlom-rɛɛng

Trước khi ra khỏi nhà, người mẹ kéo khóa áo khoác cho con vì bên ngoài gió rất mạnh.

เขาkǎo รูดซิปrûut-síp เปิดbpə̀ət กระเป๋าgrà-bpǎo แล้วlɛ́ɛo หยิบyìp โทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maa ดูduu ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam

Anh ấy kéo khóa mở túi rồi lấy điện thoại ra xem tin nhắn.

แม้mɛ́ɛ จะjà ใส่sài ของkɔ̌ɔng จนjon กระเป๋าgrà-bpǎo แน่นnɛ̂n ฉันchǎn ก็gɔ̂ยังyang รูดซิปrûut-síp ปิดbpìt ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เอาao อะไรà-rai ออกɔ̀ɔk

Mặc dù tôi đã nhét đầy túi, tôi vẫn có thể kéo khóa đóng lại mà không cần lấy thứ gì ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

síp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khóa kéo; phéc-mơ-tuya

Từ đồng nghĩa

ซิปsíp

khóa kéo; phéc-mơ-tuya
nén (tệp)

ซิปเปอร์síp-bpəə

khóa kéo; dây kéo

Chữ Thái

Từ blog

ซิบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1khóa kéo; phéc-mơ-tuya

Từ đồng nghĩa