ซิบ
síp
Ý nghĩa
1Danh từA2
khóa kéo; phéc-mơ-tuya
Thiết bị đóng mở có các răng cưa khóa vào nhau (khóa kéo) trên quần áo, túi xách, v.v.
Ví dụ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซิบsípซิบsíp1khóa kéo; phéc-mơ-tuya2kéo khóa; mở khóa kéoด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1phía trước; mặt trước2ở phía trước; đằng trước3phía trước (dùng làm bổ ngữ)
Chiếc quần này có khóa kéo ở phía trước.
2Danh từA2
kéo khóa; mở khóa kéo
Đóng hoặc mở bằng khóa kéo.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡซิบกระเป๋าsíp grà-bpăoซิบกระเป๋าsíp grà-bpăo1khóa kéo túi xách2kéo/mở khóa túi xáchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อ้าâaอ้าâa1mở to; dang rộng2[!] a!; ôi!อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Làm ơn kéo khóa túi lại; nó đang mở kìa.