ซับซ้อนซ่อนเงื่อน(sáp són sôn ngêuuan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
phức tạp và nhiều uẩn khúc
rất phức tạp hoặc khó hiểu do có liên quan đến các chi tiết, động cơ, mánh khóe hoặc điều kiện bị che giấu
Ví dụ
คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamvụ án mạng; vụ án giết ngườiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanphức tạp và nhiều uẩn khúcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Vụ án giết người này quá phức tạp và đầy rẫy những tình tiết ẩn khuất đến nỗi cảnh sát vẫn chưa thể tìm ra hung thủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanphức tạp và nhiều uẩn khúc