ซักล้าง(sák láang)
Ý nghĩa
1Động từA2
giặt giũ, cọ rửa
giặt giũ, dọn dẹp hoặc làm các việc tẩy rửa (như giặt quần áo, rửa bát, lau sàn)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซักล้างsák láangซักล้างsák láang1giặt giũ, cọ rửa2việc giặt giũ, việc cọ rửaอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
I am helping mom wash up behind the house.
2Danh từB1
việc giặt giũ, việc cọ rửa
hành động giặt giũ hoặc dọn dẹp; các công việc giặt rửa
Ví dụ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลานlaanลานlaan1không gian mở; khoảng sân2sân trước; quảng trường3sân đập lúa; sân phơi4khu vực chuyên dụngซักล้างsák láangซักล้างsák láang1giặt giũ, cọ rửa2việc giặt giũ, việc cọ rửaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâagiặt quần áo; giặt giũ
Behind my house, there is a small washing area for doing laundry.
Phân tích từ
+
ซักล้างsák láangซักล้างsák láanggiặt giũ, cọ rửa