ซวยแล้ว
suuay láew
Ý nghĩa
1Danh từA2
[!] tiêu rồi; [!] ôi không
từ cảm thán chỉ sự xui xẻo, tương tự như "tiêu rồi", "rắc rối to rồi", hoặc "ôi không".
Ví dụ
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] tiêu rồi; [!] ôi khôngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)
Ôi không! Tôi để quên chìa khóa trong nhà rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] tiêu rồi; [!] ôi không