ช่างฝีมือชาววัง(châang fĕe-meu chaao wang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nghệ nhân cung đình; thợ thủ công hoàng gia
Một nghệ nhân hoặc thợ thủ công làm việc hoặc được đào tạo theo truyền thống của cung đình Thái Lan, nổi tiếng với sự khéo léo và tính nghệ thuật cao.
Ví dụ
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkđồ chạm khắc; nghệ thuật chạm khắcผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máairau quả; nông sảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangnghệ nhân cung đình; thợ thủ công hoàng giaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
Tác phẩm tỉa rau củ quả này thật đẹp, chắc chắn nó là tác phẩm của một nghệ nhân hoàng gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangnghệ nhân cung đình; thợ thủ công hoàng gia