ช่างนินทา(châang nin-taa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hay ngồi lê đôi mách; thích buôn chuyện
có xu hướng bàn tán về đời tư của người khác; hay ngồi lê đôi mách
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taahay ngồi lê đôi mách; thích buôn chuyệnชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1xử lý theo pháp luật; làm to chuyện2khó nhằn; rắc rối; đáng gờmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòrtiếp tục nói
Bà cô hàng xóm là một người hay ngồi lê đôi mách; bà ấy thích đi rêu rao chuyện của người khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taahay ngồi lê đôi mách; thích buôn chuyện