ช่วงพีก(chûuang pêek)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thời kỳ cao điểm; giờ cao điểm
khoảng thời gian mà hoạt động, nhu cầu hoặc cường độ đạt mức cao nhất
Ví dụ
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnพีกpêekพีกpêek1đỉnh điểm/mức tối đa2đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm3thời gian cao điểm/mùa cao điểmตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Tàu điện trên cao rất đông đúc trong giờ cao điểm buổi sáng.
2Danh từB2
mức đỉnh điểm; mức tối đa
điểm cao nhất hoặc mức tối đa đạt được, đặc biệt trong một khoảng thời gian xác định (ví dụ: lưu lượng, tỷ suất người xem, mức sử dụng)
Ví dụ
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchแตะdtàeแตะdtàe1chạm nhẹ; gõ nhẹ2chạm (bóng); gẩy bóng (thể thao)3đạt đến; chạm mứcจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1điểm cao nhất, đỉnh cao2mức tối đa, đỉnh điểmในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnพีกpêekพีกpêek1đỉnh điểm/mức tối đa2đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm3thời gian cao điểm/mùa cao điểmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Số lượng hành khách đã đạt mức cao nhất trong giờ cao điểm buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พีกpêekพีกpêek1đỉnh điểm/mức tối đa2đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm3thời gian cao điểm/mùa cao điểmPhần 2
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêekthời kỳ cao điểm; giờ cao điểm