ชัดแจ๋ว(chát jăeo)
Ý nghĩa
1Tính từA2
cực kỳ rõ ràng; rất rõ nét
cực kỳ rõ ràng và dễ nhìn, dễ nghe hoặc dễ hiểu.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1cực kỳ rõ ràng; rất rõ nét2rất rõ ràng
Bức ảnh này cực kỳ rõ nét.
2Trạng từA2
rất rõ ràng
một cách rất rõ ràng; dễ nhìn, dễ nghe hoặc dễ hiểu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1cực kỳ rõ ràng; rất rõ nét2rất rõ ràngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi có thể nhìn thấy ngọn núi rất rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คมชัดkom chátคมชัดkom chátsắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)
sắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)
คมชัดแจ๋วkom chát jăeoคมชัดแจ๋วkom chát jăeocực kỳ rõ nét; trong vắt (hình ảnh/âm thanh)
cực kỳ rõ nét; trong vắt (hình ảnh/âm thanh)
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátrõ ràng; sống động; rành mạch
rõ ràng; sống động; rành mạch
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
một cách rõ ràng
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Phân tích từ
+
ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeocực kỳ rõ ràng; rất rõ nét