จนชา(jon chaa)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tê dại; trơ lì cảm xúc/đau đớn

vô cùng tê liệt hoặc trơ lì về thể xác hoặc cảm xúc, đến mức hầu như không còn cảm giác (thường là sau khi trải qua đau đớn, thời gian dài hoặc lặp đi lặp lại).

Ví dụ

เขาkăo ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai ซ้ำsám ๆ-จนชาjon chaa ไม่รู้mâi rúu จะjà ร้องไห้róng hâi อีกอย่างèek yàang ไรrai

Anh ấy đã nghe tin xấu quá nhiều lần đến mức tê liệt, không biết phải khóc thế nào nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชาชินchaa chin

quen thuộc; chai sạn
vô cảm; chai sạn cảm xúc

ด้านชาdâan chaa

tê liệt cảm xúc; vô cảm
tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Phân tích từ

จนjonPhần 1

ชาchaaPhần 2

จนชาjon chaa