เก้งก้าง(gâeng-gâang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lêu nghêu; lóng ngóng; vụng về
miêu tả một người cao, gầy và di chuyển một cách lóng ngóng hoặc vụng về.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻเก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâanglêu nghêu; lóng ngóng; vụng về
Em trai tôi cao nhưng trông lóng ngóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1lóng ngóng; vụng về2lúng túng; vụng về trong giao tiếp
- lóng ngóng; vụng về
- lúng túng; vụng về trong giao tiếp
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóng
- vụng về; lóng ngóng
- một cách vụng về; lóng ngóng
โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1cao lêu nghêu; lóng ngóng2một cách lóng ngóng; vụng về
- cao lêu nghêu; lóng ngóng
- một cách lóng ngóng; vụng về
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1cản đường; vướng víu; lộn xộn2ngáng đường; làm lộn xộn
- cản đường; vướng víu; lộn xộn
- ngáng đường; làm lộn xộn
Phân tích từ
+
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâanglêu nghêu; lóng ngóng; vụng về