คืนค่าโรงงาน(keun kâa rohng ngaan)

Ý nghĩa

1Động từB1

[khôi phục] về cài đặt gốc

Khôi phục một thiết bị (như điện thoại hoặc máy tính) về cài đặt gốc như lúc mới xuất xưởng.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1[khôi phục] về cài đặt gốc2khôi phục cài đặt gốc
Điện thoại của tôi rất chậm. Tôi phải khôi phục cài đặt gốc.
2Danh từB1

khôi phục cài đặt gốc

Cài đặt hoặc hành động đưa thiết bị trở về cài đặt gốc ban đầu.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1[khôi phục] về cài đặt gốc2khôi phục cài đặt gốcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Điện thoại của tôi rất chậm. Có lẽ bây giờ tôi phải khôi phục cài đặt gốc.

Từ liên quan

Phân tích từ

คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]Phần 1
+
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)Phần 2
+
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpPhần 3
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan[khôi phục] về cài đặt gốc