คำถากถาง(kam tàak-tăang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời mỉa mai; lời chế nhạo
lời nhận xét mỉa mai, chế nhạo hoặc cay nghiệt nhằm xúc phạm hoặc hạ thấp ai đó
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăanglời mỉa mai; lời chế nhạoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều
Bạn không nên suy nghĩ quá nhiều về những lời mỉa mai của người khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăanglời mỉa mai; lời chế nhạo