คอตึง(kor dteung)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cứng cổ
bị cứng cổ; có cảm giác căng cứng, co thắt hoặc căng cơ ở vùng cổ
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1sai tư thế; di chuyển sai cách2trượt chân; sai tư thế gây mất thăng bằng/bất lợi3theo cách không đúng; sai tư thếเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungcứng cổมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đêm qua tôi nằm sai tư thế, nên sáng nay cổ tôi bị đau và rất cứng.