ความอ้างว้างเดียวดาย(kwaam âang wáang diao daai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cô đơn; sự hiu quạnh
Cảm giác cô đơn vô cùng mãnh liệt; sự cô đơn sâu sắc.
Ví dụ
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángthỉnh thoảng; đôi khiการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1sự sinh sống; sự cư trú; sự ở2sự tồn tại; hiện trạngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisự cô đơn; sự hiu quạnhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Đôi khi, ở một mình trong một thành phố lớn có thể tạo ra cảm giác cô đơn sâu sắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaoความเปล่าเปลี่ยวkwaam bplào bplìaosự cô đơn; sự cô độc
sự cô đơn; sự cô độc
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1sự cô đơn; sự trơ trọi (cảm xúc)2sự hoang vắng; sự trống trải ảm đạm (nơi chốn)
- sự cô đơn; sự trơ trọi (cảm xúc)
- sự hoang vắng; sự trống trải ảm đạm (nơi chốn)
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaosự cô đơn; sự cô lập
sự cô đơn; sự cô lập
Phân tích từ
+
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisự cô đơn; sự hiu quạnh