ความอนุเคราะห์

kwaam à-nú-kráw

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)

Sự giúp đỡ tử tế hoặc ân huệ; thường được dùng trong các lời yêu cầu hoặc cảm ơn một cách trang trọng, lịch sự.

Ví dụ

ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] cảm ơn vì ...ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwsự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựaครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cảm ơn sự giúp đỡ tận tình của bạn về vấn đề chỗ ở.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naasự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ

sự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ

อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1sự giúp đỡ; ân huệ (trang trọng)2giúp đỡ; ban ơn (trang trọng)
  • sự giúp đỡ; ân huệ (trang trọng)
  • giúp đỡ; ban ơn (trang trọng)
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
  • sự giúp đỡ; sự hỗ trợ
  • viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
การสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórsự viện trợ; sự hỗ trợ; phúc lợi

sự viện trợ; sự hỗ trợ; phúc lợi

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1hỗ trợ; giúp đỡ (trang trọng)2sự hỗ trợ tử tế; đặc ân (trang trọng)giúp đỡ hoặc viện trợ vì lòng tốt hoặc thiện chí, được sử dụng trong các ngữ cảnh lịch sự hoặc trang trọngPhần 2
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwsự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)