ความรื่นรมย์

kwaam reûn rom

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự dễ chịu; sự vui thích; sự tận hưởng

Trạng thái hoặc cảm giác dễ chịu, vui sướng hoặc tận hưởng sự thanh bình.

Ví dụ

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Đọc sách2học bài (ôn thi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romsự dễ chịu; sự vui thích; sự tận hưởngเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1nhỏ; nhỏ nhặt; vụn vặt2những thứ nhỏ nhặt; đồ lặt vặt3hơi; một chútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đọc một cuốn sách trong vườn là một niềm vui nhỏ trong cuộc sống của tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanniềm vui thú; sự hưởng thụ

niềm vui thú; sự hưởng thụ

ความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernsự thích thú; niềm vui

sự thích thú; niềm vui

อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhã
  • sự vui sướng; niềm vui thanh tao
  • vui thú; tao nhã
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnh
  • hạnh phúc; sự mãn nguyện
  • niềm vui; sự thích thú
  • sự an khang; trạng thái khỏe mạnh

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1dễ chịu; vui vẻ; hân hoan2thích thú; mãn nguyện tận hưởngmang lại cảm giác dễ chịu và niềm vui mãn nguyện; thú vị và êm dịuPhần 2
ความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romsự dễ chịu; sự vui thích; sự tận hưởng