ความวิจิตรสวยงาม(kwaam wí-jìt sŭuai ngaam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vẻ đẹp tinh xảo; sự cầu kỳ; sự tinh tế
tính chất tinh xảo đẹp đẽ và tỉ mỉ đến từng chi tiết, đặc biệt là trong nghệ thuật, thiết kế hoặc trang trí
Ví dụ
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1bức bích họa; tranh tường2nghệ thuật vẽ tranh tườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamvẻ đẹp tinh xảo; sự cầu kỳ; sự tinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tainghệ thuật Thái Lanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưa
Những bức bích họa trong nhà nguyện này thể hiện sự tinh xảo tuyệt đẹp của nghệ thuật Thái Lan cổ đại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtvẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tế
vẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tế
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1sự tinh xảo; sự công phu2sự chế tác tỉ mỉ
- sự tinh xảo; sự công phu
- sự chế tác tỉ mỉ
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1sự tỉ mỉ; sự tinh xảo2sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
- sự tỉ mỉ; sự tinh xảo
- sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
Phân tích từ
+
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)Phần 2
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamvẻ đẹp tinh xảo; sự cầu kỳ; sự tinh tế