ความขัดแย้งในตัว(kwaam kàt yáeng nai dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tự mâu thuẫn; mâu thuẫn nội tại
một mâu thuẫn tồn tại trong cùng một phát biểu, ý tưởng hoặc hệ thống; sự không nhất quán vốn có bên trong một thứ gì đó (không phải xung đột nội tâm về cảm xúc của con người).
Ví dụ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuasự tự mâu thuẫn; mâu thuẫn nội tạiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khíchและláeและláevà (liên từ kết hợp)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1giới hạn; hạn chế2TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn3có giới hạn; bị hạn chếสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Chính sách này tự thân nó đã có sự mâu thuẫn vì nó vừa thúc đẩy lại vừa hạn chế cùng một thứ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuasự tự mâu thuẫn; mâu thuẫn nội tại