ข้อคิดสอนใจ(kôr kít sŏn jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài học đạo đức, bài học cuộc sống, bài học rút ra
một bài học đạo đức, điều đáng suy ngẫm hoặc một ý tưởng dạy về một nguyên tắc tốt hoặc bài học cuộc sống
Ví dụ
นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaibài học đạo đức, bài học cuộc sống, bài học rút raที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-
Câu chuyện này có một bài học đạo đức rất tốt cho trẻ em.
Phân tích từ
+
ข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaiข้อคิดสอนใจkôr kít sŏn jaibài học đạo đức, bài học cuộc sống, bài học rút ra