ขี้สงสัย(kêe sŏng-săi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đa nghi; hay nghi ngờ; tò mò

có xu hướng dễ nghi ngờ mọi thứ hoặc nghi ngờ người khác; hay hỏi quá nhiều; quá đa nghi, hoài nghi hoặc tò mò.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săiđa nghi; hay nghi ngờ; tò mòเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Em trai tôi là một đứa trẻ hay tò mò; nó hỏi về mọi thứ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáPhần 1
+
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)Phần 2
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săiđa nghi; hay nghi ngờ; tò mò