ขันแน่น(kăn nâen)
Ý nghĩa
1Động từA2
vặn chặt; siết chặt
Cố định bằng cách xoay cho đến khi chắc chắn; vặn chặt một vật gì đó, chẳng hạn như ốc vít, đai ốc, bu lông hoặc nắp.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuขันkănขันkăn1chậu hoặc bát kim loại; bát nước Thái2gáy (gà trống)3nói đùa; trêu chọc4vặn chặt5cười khúc khích; cười thầm6lượng từ: bát; chậuสกรูsà-grooสกรูsà-groo1đinh vít, ốc vít2lượng từ cho đinh vít (ตัว/อัน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Bố vặn chặt vít.
2Tính từA2
chặt; chắc chắn
Được vặn chặt và không bị lỏng; được giữ cố định mà không bị chùng.
Ví dụ
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatnắp chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Nắp chai này rất chặt, tôi không thể mở nó được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâenvặn chặt; siết chặt